Anteriormente en "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
¿Un equipo centrado en gente con poderes?
Parece que al final voy a conseguir mi equipo.
Hace miles de años...
un Inhumano nació en este planeta...
y estaba destinado a gobernarlo.
Otros fueron consumidos por el pavor...
y por eso le desterraron de la Tierra.
Hydra fue fundada...
con el único propósito de diseñar su regreso.
Me salvó la vida...
y nunca habría sobrevivido sin él.
¿Le quieres?
- Sí. - No puedo odiarle.
¿Por qué no ibas a enamorarte de él? Lo hizo todo bien.
¡Y tú te sumergiste a través...
de un agujero en el universo por mí!
No eres Will.
Will murió salvando a Jemma... de mí.
Ahora ya sabes cómo se siente, Coulson...
ver desangrarse justo delante de ti a alguien que te importa.
Y ahora voy a acabar contigo.
Se ha acabado, Ward.
Malick tenía razón.
Todo esto estaba destinado a ocurrir.
Soy parte de un plan mayor.
_
No va a ser fácil.
No pasa nada.
¿Puedo preguntar, por qué aquí?
Quiero ver dónde ocurrió.
Además, no iba a darle la localización de nuestra base.
Y aparentemente, él tampoco quería invitarnos a su casa.
Todo despejado.
- Sr. Presidente. - Director Coulson.
Gracias por reunirse conmigo.
Lo he atrasado mucho.
Rosalind hablaba muy bien de ti.
Creía que debería estar trabajando con S.H.I.E.L.D.
Siempre valore su juicio.
La echaré de menos.
Asumo que no estamos aquí para compartir recuerdos de una amiga perdida.
Este...este problema...
¿Rosalind dijo que les llamabais Inhumanos?
Llaman los cabezas de estado, no estoy seguro de qué está pasando.
Las agencias de vigilancia lanzan acusaciones.
Fox News no va a callarse.
No necesito decirte lo delicada que es la situación...
pero tenemos que hacer algo.
Con todo el respeto, Sr. Presidente...
estamos haciendo algo.
_
Lo estás haciendo bien.
No soy muy bueno proyectando autoridad.
Aunque está bien hablar en español.
Me recuerda a casa.
¿La echas de menos?
Especialmente los domingos.
Mamá cocinaba los domingos.
¿Y tú?
¿Tienes gente?
Algo así. En realidad no.
Coronel Ramon.
Hablo inglés, si eso lo hace más fácil.
Sí. Gracias.
A mi oficina. Por aquí.
Estamos siguiendo una notificación.
¿Sus oficiales fueron atacados por un asaltante potenciado?
Sí. Ya estamos superados por las armas, drogas...
y secuestros, y ahora esto.
¿De verdad son aliens?
Es un poco más complicado que eso.
Pero como todos los demás, hay buenos y malos.
Pero cuando son malos, no tenemos poder para detenerles.
Ese convoy estaba cargado con armas...
que supuestamente iban a ayudarnos a luchar contra lo que sea que es esto.
Y ahora las armas se han ido.
Pero nosotros estamos aquí.
Tenemos a un equipo en la zona, y estamos aquí para ayudar.
No sé cómo sigue existiendo todavía vuestra agencia...
ni quiero saberlo...
pero aprecio vuestra ayuda.
¿Eso significa que vuelve a reautorizar S.H.I.E.L.D.?
El pueblo tiene una memoria corta, pero no tanto.
La imagen de los Helitransportes cayendo...
en la capital de la nación es dificil de olvidar.
¿Entonces por qué nos estamos reuniendo...
si S.H.I.E.L.D. no existe?
Porque necesito que sigas haciendo lo que estás haciendo.
En privado.
Públicamente, la ATCU seguirá siendo la cara...
de la respuesta de mi administración a amenazas avanzadas.
Nombraré un nuevo líder de la agencia...
alguien que entienda que responde a ti.
Así que somos vuestra equipo de operaciones encubiertas.
¿No era en operaciones encubiertas donde os sentíais más cómodos?
Ciertamente lo prefiero a la burocracia.
Vale, de acuerdo.
Seguiremos haciendo lo que hacemos...
y seguirás pretendiendo que no existimos.
Exactamente.
- Una última cosa. - Mjum.
Gideon Malick.
No puedo ayudarte.
Ordenó todo esto.
Es Hydra.
Incluso aunque puedas probar algo de eso...
Gideon Malick tiene inversiones en casi toda la economía del país.
Aconseja a líderes mundiales, sirvió en el Consejo Mundial...
ha gastado una vida y una fortuna construyendo influencia.
No puedo acabar con esa amenaza.
¿Pero puedes dejarle ir libre?
Rosalind se desangró hasta morir aquí mismo.
Malick puede tener sangre en sus manos...
pero mis manos están atadas.
Las tuyas no.
¿Hay alguna información que estéis dispuestos a dar?
Nunca pasé demasiado tiempo con el tipo para meterme en su cabeza.
Escucha, estoy al tanto de tus sacrificios.
Te agradezco tu servicio.
Estaré en contacto cuando nombre un nuevo líder de la ATCU.
Lamento no darte una base para ir a por Malick.
En realidad, puede que sí.
Ya he visto esto antes.
Protestas en Beirut.
Disturbios urbanos 101*. (* Nombre de las clases básicas universitarias en U.S.A)
Juego de niños comparado con el problema real...
Poderes, manos equivocadas de nuevo.
Esto podría ser algo.
Un arsenal completo de podería militar...
arrancado de un camión policial...
justo debajo de las narices de la policía...
en menos de cuatro minutos.
Nosotros dos, entrenados, con experiencia...
Podemos conseguirlo.
Pero lo único necesario es un taco de pescado contaminado, y pff.
Ventajas injustas, en realidad.
Transmisión iniciándose ahora.
No pretendo ofender.
Ya, no, es genial, ser cazado, temido.
Es una pasada.
Restos de chatarra en terreno urbano...
Un millón de posibilidades.
¿Fitz?
Odio molestarte, ¿pero hay algo que no esté viendo?
No.
Tienes razón. Es, eh....no concluyente.
Recibido.
Entonces, respecto a lo que cree la policía en escena...
quien les atacó era invisible.
Bueno, hemos visto cosas tan raras.
Invisibilidad...imagina las posibilidades.
¿Qué estás imaginando?
Nada divertido.
Acostúmbrate.
No podemos volver a meter al genio del Terrigen en la botella.
Los poderes son lo normal ahora.
Creo que estás celoso.
Pues claro que sí.
Dime que no intentaste con una de esas pequeñas píldoras de aceite de pescado.
Crucé los dedos para visión de rayos x.
Tenía curiosidad.
No era el único.
Quiero decir, l-lo pensé.
En realidad no lo hice.
La rehabilitación era una perra.
Tío, os merecéis el uno al otro.
Vamos a dispersarnos, cubriremos más terreno.
Hiciste un truco de magia estupendo.
'Manos. Arriba.'
Uno pensaría que tres años de español en el instituto...
De acuerdo, de acuerdo. No hagas ninguna estupidez.
Solo estamos aquí para...
¿Cómo has perdido a alguien tan grande como Mack?
No lo sé.
De la misma forma que se pierde un cargamento de armas.
Bueno, menos mal que una tienda calle abajo...
está concienciada con la seguridad.
Allá vamos.
¿A quién está mirando?
¿Q-qué acabamos de ver?
¿Cuánto ha acelerado exactamente?
Aproximadamente 6 metros en un tercio de segundo...
ese fragmento de vídeo está velado.
Así que, mucho.
Bueno, cogerla no será fácil.
Reconfiguraré el módulo de contención...
- si conseguimos meterla en él. - Gracias.
Entonces, ¿lo haces en remoto?
Exactamente. El material politéctico...
se adapta a los poderes con los que estamos tratando.
Una necesidad teniendo en cuenta que los poderes Inhumanos son aleatorios.
No es cierto.
¿Perdón?
Los poderes no son aleatorios.
Se nos enseña que cada uno se concede para cubrir...
una necesidad evolutiva del momento.
¿Lo dices en serio?
Para crear equilibrio en la especie.
Yin Yang y todo eso.
Al menos, eso es lo que nos enseñan.
Ah.
Un diseño inteligente.
Oh. Eh, señor, creo que va a estar...
Deja lo que estás haciendo. Ven conmigo.
¿Qué piensas del Sr. Campbell?
¿Lincoln?
Listo.
Obviamente de más ayuda ayudándonos... Jemma...
A entender la biología Inhumana.
Y ha sido bueno para mantenerla ocupada...
para centrarse en otra cosa.
Las cosas siguen pareciendo diferentes aun así.
¿Pero cómo podrían no serlo después de lo que le hice a Will?
Hiciste lo que tenías que hacer.
Ambos lo hicimos.
A veces no hay más opción que la más difícil.
Ése es el trabajo.
Ahora pon a punto la máquina.
Señor, no pensará realmente...
No es para mí.
Hay una persona que podría tener información...
sobre Gideon Malick.
Necesito meterme en su cabeza.
_
He estado esperando a que volvieras.
Ah.
Así que vuelves al mismo punto como un yoyó.
Es bueno saberlo.
Y si me dejas...
¡Aah!
¡Maldita sea!
Estoy empezando a odiarte.
No mas.
Von Strucker está en un estado vegetativo persistente.
Porciones significantes de su cerebro están dañadas.
Señor, no estoy seguro de lo que quiera hacer sea siquiera posible.
Descubrámoslo.
Merece la pena intentarlo si nos acerca a Malick.
Nos informaron de una notificación policial... Bogotá, Colombia.
He enviado un equipo.
Necesitamos reemplazar nuestras pérdidas.
El Dr. Garner hizo mucho daño, y nuestro invitado necesita Inhumanos.
Tienes dudas.
A penas se mantiene en pie, no habla.
Porque ha pasado cientos de años aferrándose a la vida...
intentando sobrevivir con los pocos hombres que pudimos sacrificar...
cada pocas décadas.
Pero no soy un idiota.
Mantened los ojos abiertos.
No quiero que mi fé sea equivocada.
Señor, pregunta por usted.
¿Ha hablado?
¿Cómo puedo ayudarle?
¿Qué necesita?
Estoy hambriento.
La silla es una mejora. Al menos está eso.
_
Ya, una vez más. No sé qué me estás diciendo.
_
¿Policia? Sí.
Ha robado 'pistolas' de la policía...
y ha vendido las 'pistolas' a sus 'amigos'...criminales.
_
Sí, tu... whoosh, whoosh.
Eres una criminal.
_
¿Dios? ¿Crees que Dios ha hecho esto?
'Sí. Dios.'
¿Crees que fue un regalo de Dios o 'pescado'?
¿'Pescado'?
Sí, pescado.
Sé manejarme con un menú.
_
Creo que estás hablando de la Terrigenesis.
¿Terrigenesis? - Sí.
Eres un alien.
Mi compañera también es una.
La verás pronto.
Gracias a dios.
Eh, tú.
¿Ella?
No me hagas aplastarte.
Entonces, ¿esto recupera recuerdos perdidos?
Pero es un procedimiento peligroso para un sujeto sano.
Y Werner es de todo menos eso.
Trauma cerebral por anoxia.
El córtex prefrontal está apenas activo.
Pero los recuerdos están respaldados en otras áreas, también...
trazas e imágenes incrustadas a través del cerebro.
Solo necesito desenterrarlas.
¿Tienes un problema con esto?
Porque yo si.
Ya he pasado por esto dos veces.
Que me cortasen la mano fue placentero en comparación.
Pero me están diciendo que Gideon Malick es intocable.
No voy a aceptar eso.
- ¿Estamos listos? - Sí, señor.
Werner, necesito tu ayuda.
Concéntrate en Gideon Malick.
Mátame.
¡Mátame!
¡No, mátame!
¡Mátame!
Despertará pronto, y cuando lo haga...
Quiero que te encargues de la acogida.
¿Qué sabemos de ella?
Aparte del secuestro y el robo de armas.
Trabaja de administrativa en un museo.
Por la noche, clases de arte.
La artista convertida en ladrona de armas. Un poco sexy.
Sin registros.
No parece encajar.
Consiguió poderes. Así encaja.
Andrew era un adorable loquero...
antes de convertirse en un no tan adorable...
asesino en serie Inhumano.
Tienes razón.
Está bien.
Mack, ¿este es el cómplice que mencionaste?
Sí. Sí, es él.
Su primo. Vive con ella. También sin registros.
¿Por qué se están llevando las armas?
Hunter y yo iremos a por ellas.
Estás despierta.
Está luchadora.
Sí, no está contenta de estar encerrada ahí.
Creo que se ha levantado con el pie izquierdo.
Lo estás disfrutando.
Mmm. Quizá un poco.
¿Intentas recuperar fuerzas?
Fuiste gravemente herido.
El cuerpo estaba muerto.
Estaba muriendo.
Han avanzado, pero no han cambiado.
¿"Han"?
Humanos.
¿Pero ya no eres humano, verdad?
No crees que sea lo que dicen.
Cuando esté suficientemente fuerte...
... lo harás.
¡Mátame!
- ¡Mátame! - No está funcionando.
Está atrapado en un recuerdo traumático.
No podemos sacarle de ahí.
- ¡Mátame! - Sé cómo es.
¡Mátame!
¿Qué me dices de él?
- ¿Yo? - Mátame.
Las neuronas se comunican usando impulsos eléctricos.
Mátame.
Podrías estimular otras áreas de su cerebro.
- Electroshock dirigido. - Mátame.
- Y una mierda. No voy a hacer eso. - Mátame.
Bueno, como mínimo, le sacaría de ese bucle.
O freiría su cerebro. Mátame.
Está sufriendo.
- Puedes ayudarle a salir de ahí. - Mátame.
Mátame.
Funciona.
Háblame de Gideon Malick.
Yo me encargaré de todo.
Me vendió.
Me vendiste.
Antes de que vendiese, hablaste con él.
- ¿Cómo? - ¡Me vendiste!
Dime cómo.
Papá dijo que solo como último recurso.
Perizad me envió.
Fuimos a Princeton juntos.
No.
Tenía miedo.
No tenía nadie más a quien pedir ayuda.
No sabía a quién más acudir.
Y ahora nosotros sí.
_
Dile que S.H.I.E.L.D. no está con nadie.
Somos algo así como independientes.
Dice que sus poderes fueron un regalo de Dios.
_
Creo que nos equivocábamos con ella.
Pregúntale por el convoy.
¿Por qué iba a llevarse esas armas?
_
Pero...pertenecen a la policía.
_
Ladrones en uniforme.
_
Le encontré.
Estaba tirando las armas al río.
Decía la verdad.
Tenemos visita.
Fuerzas de seguridad locales.
Vale, bueno, tened cuidado.
No todo el mundo está en este lado de la ley.
Estamos en nuestro propio camino.
¿Quédate con él?
¿Qué está pasando aquí?
Nos encargamos.
Jurisdicción de la Organización Mundial de la Salud.
No esperarás de verdad que me aparte, ¿verdad?
Supongo que no.
Habría sido más fácil si lo hubieras hecho.
_
Hunter y Bobbi ya se habían ido cuando llegamos.
El primo de Elena.
La policía acaba de dejarle aquí.
Necesito contarle a Coulson lo que está pasando.
No he visto muchos cadáveres, ¿pero es eso normal?
No, es demasiado pronto para el rigor mortis, pero...
quizá haya otro tipo de arma.
¿Un Inhumano?
No veo otra forma de que se llevasen a Bobbi y Hunter.
Elena ha estado preguntando por él.
Lo siento.
¿Hunter?
¿Estás bien?
Duele.
Sí.
El dolor significa que se está desvaneciendo.
Agh. Malditos poderes.
Buenas tardes, preciosa.
Necesito que respondas preguntas.
Su destino depende de tus respuestas.
¿Por qué estáis aquí realmente?
Eh, Joey está aquí para, em...
Este es el tema.
No es algo de lo que hable...
pero igual que tú, yo confío en mi fe.
Y de alguna forma, no hice la conexión hasta que lo dijiste...
pero...quizá estos poderes, estos...
dones que tienes, que Daisy tiene, quizá no son aleatorios.
Quizá es parte de un plan.
_
Cree que está destinada a hacer el bien con estos dones.
Creemos lo mismo.
Necesitamos ayudarnos el uno al otro, para detenerlos.
Está dentro.
¿Cómo funcionan tus poderes?
Está conectado a su pulso.
¿Y qué significa eso?
¿Cuál es el radio de sus poderes?
Tan lejos como pueda ir en un latido.
Eres mi nueva mejor amiga.
De acuerdo.
Aquí.
Dos figuras, inmóviles pero vivas.
Asumimos que Bobbi y Hunter.
Las otras figuras que se mueven en la sala... asumimos que los malos.
Uno de ellos tiene poderes, así que será mejor evitarlo.
Para eso...
En S.H.I.E.L.D., hacemos cosas mejores que la cinta aislante.
Joey, ¿estás viendo esto?
Ajá.
Encárgate de ello.
¿Por qué has venido aquí?
Somos parte una fuerza de choque alienígena.
Está ocurriendo una invasión de gente potenciada...
como...aquí el ojos de Medusa.
Como he dicho, invasión alienígena.
De acuerdo, ve a coger las armas y yo...
O haces eso.
Quizá deberíamos correr.
Mack, necesitas avisar a los otros.
El Inhumano... ¡El poder está en sus ojos!
¡No, no, Elena, no!
Sus gafas.
¡Elena!
Perizad me ha enviado.
Fuimos a Princeton juntos.
Espera, por favor.
¿Werner?
No, últimamente no está en forma para hacer llamadas.
Aseguúrate de eso, si estoy hablando con Gideon Malick.
Lo tomaré como un sí.
Soy Phil Coulson.
¿Esto es por Rosalind Price?
El hombre que acabó con ella se ha ido.
Igual que hará todo lo que valoras.
Empieza a desenredarse, ¿no?
Tu portal se ha ido, los Inhumanos que apilabas asesinados...
No ha debido ser fácil conseguir este número...
pero esta llamada te saldrá cara.
Estamos rastreando esta línea a cada lugar que se conecte.
Me costará millones asegurarme.
Tendré que cerrar algunas oficinas...
pero...no se tenga en demasiada consideración, Sr. Coulson.
Mi influencia alcanza algo más que eso.
Configuraremos el módulo para contenerle...
y llevaremos a Bobbi, Elena y Hunter a cuidados médicos.
¿Qué es eso?
Hydra.
- No. No, no, no.
_
No se equivoca.
_
Encaja perfectamente a este equipo que intentas construir.
Excepto por el pequeñísimo detalle de que no quiere ser parte de ello.
Mira, también es vulnerable ahí fuera.
Podría ser bueno, mantenerla cerca.
Es más seguro.
No me mires así.
¿Es más seguro?
Cuatro de nosotros en un mismo lugar nos hace vulnerables...
como los 12 Inhumanos que Lash asesinó.
Es difícil construir un equipo...
si todos están dispersos por el mundo.
Cuando era hacker, mi equipo y yo, estábamos unidos...
y no estábamos en el mismo continente.
Ah.
Sí, con la solución técnica apropiada, podría funcionar.
Esperemos que el Director esté de acuerdo.
Si necesitamos apoyo, o si lo haces, estaremos a una llamada.
Apoyo.
Siento...siento haberte secuestrado.
Te veré pronto...
Yo-Yo.
Adiós, Mack.
Adiós.
¿Qué me dices de ti?
¿Quizá no tengas que perderte la cena este domingo?
¿Cuándo has acabado?
Eh, hoy temprano.
Creo que va a gustarle.
¿Cómo estás tú?
Debe ser fascinante...
conseguir saberlo todo del ADN Inhumano y...
Te echo de menos.
Ahí está.
Te echo de menos.
Estoy aquí.
Juntos. Somos...
Profesionalmente y de hecho...
y hay un abisma en mitad de la habitación...
por todo eso, nuestro beso y la muerte de Will, y...
Y lamento eso, Jemma, porque...
Porque quizá había otra forma...
y había algo más que podía haber hecho.
Will murió salvándome.
Lo que hiciste fue matar una cosa, un monstruo.
No has dejado de ser extraordinario todo este tiempo.
Entonces, eh...
sobre este...abismo, como lo llamas.
¿Podemos empezar de nuevo, tal y como empezamos?
16 y doloridamente tímido.
Dos personas, infinitamente inquisitivas...
a punto de embarcarse en una relación...
que cambiará sus vidas...
pero no saben a donde les llevará.
Soy Jemma Simmons, bioquímica.
Leopold Fitz, ingeniero.
Eh, tú.
Bienvenido de vuelta.
Acabo de ver a Joey, haciendo las maletas.
Sí.
¿Crees que cometo un error?
¿Dejándole vivir una vida normal como todos los demás?
No, no lo haces.
No, pretendo ofrecerte el mismo trato.
La orden de búsqueda contra ti se ha eliminado. Nadie te está buscando.
Puedes volver a tu antigua vida si quieres.
No lo sé.
Aquí es todo bastante interesante.
Esperaba que dijeras eso.
Confías más en ellos.
Es agradable delegar.
Así que no es porque no confíes en ti.
Tiene buena pinta.
Fitz se ha superado a sí mismo con esto.
Muchas campanas y silbatos.
Es totalmente fantástico.
¿Puedo?
Parece real.
Se parece a las otras.
No es la mano. Soy yo.
Quizá no se suponga que debas superarlo.
De algunas cosas no puedes escapar.
Te marcan, te cambian permanentemente.
No sé qué pasó allí, en ese planeta.
Yo sí.
Te uniste a la caballería.
En un movimiento sorprendente.
Industrias Gothite ha cerrado hoy 10 oficinas.
Sus precios continúan tambaleándose mientras los inversores reaccionan.
Gideon Malick no ha podido ser contactado para hacer comentarios.
A veces eres herido, a veces hieres.
Pero sigue recolectando Inhumanos.
¿Alguna teoría de por qué?
Lincoln dijo que los poderes Inhumanos crean un balance...
para las especies, un equilibrio.
Tenemos muchos héroes de nuestro lado.
Me hace preguntarme qué tiene Malick en el suyo.
¿Conseguimos al Inhumano?
Los doctores están con él ahora...
pero dicen que sus poderes son fuertes.
Al menos tenemos algunas buenas noticias hoy.
Quieres creer, pero no sabes si puedes.
Coulson ha sobrevivido.
Podría ser que no soy quien pensabas que sería.
Creerás...
cuando haga de él un creyente.
Volveremos en un momento.
Tiene perfecto sentido nombrarle líder de la ATCU.
Conoce a los jugadores...
el pueblo respeta la autoridad militar...
Habéis trabajado juntos.
No lo llamaría exactamente "juntos".
Tiene el más extremo respeto por ti.
Ahora sé que estás mintiendo.
Recuerda, aceptará órdenes de ti.
Y estoy seguro de que está emocionado.
Tengo confianza en que esto funcionará, Coulson.
Sr. Presidente.
Oh, chico.